Muchas gracias Cris por tu información acerca de las familias De Lama de Perú y Potes. Evidentemente en algún momento les contactaré y ya te diré los resultados.
Por otra parte quiero que me soluciones este problema, si es que tiene solución. El otro
día en clase de inglés se dió el caso de llegar un compañero que hacía días que no venía
y el profe le dijo "welcome". Y entónces le planteé la siguiente cuestión: cuando en español
decimos "bienvenido" normalmente se contesta "bien hallado", ¿ existe alguna expresión
en inglés equivalente a ésta ?. No supo contestarme en el momento y quedó en mirarlo; y
hoy me ha dicho que le puse en un brete pues ni entonces lo sabía ni ha encontrado nada.
¿ Teneis alguna frase hecha, o algún formalismo, que signifique "bien hallado"? Si es así
dímelo y si no quedaremos como estamos.
Por aquí todas las familias bien, inclusive mi hermana y mi sobrino, con las que he estado
comiendo hoy ( ayer fue el cumpleaños de Franjo: 36 ).
Muchos besos para tí y Andy y hasta la próxima.
Papá